Translate French Arabic احتياجات تمويلية

related Results

• la exigence (n.) , f, {jorn.}
  احتياجات {صحافة}
  more ...

Examples

• Montant des ressources nécessaires
  رابعا - احتياجات التمويل
• Le rapport recense les domaines dans lesquels les politiques publiques donnent les meilleurs résultats; et c) le financement des besoins aux fins de la réalisation des OMD.
  (ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• L'évaluation des besoins de financement comprendra :
  يتضمن تقييم الاحتياجات التمويلية ما يلي:
• Définition des besoins de financement
  باء - تحديد الاحتياجات من التمويل
• L'évaluation des besoins de financement devrait être globale et essentiellement axée sur l'évaluation de la totalité des besoins de financement afin d'identifier pleinement les évaluations des besoins et les besoins de financement de base ainsi que leur accroissement progressif pour permettre à toutes les Parties de s'acquitter de leurs obligations au titre de la Convention.
  ينبغي أن يكون تقييم احتياجات التمويل شاملاً وموجهاً بالدرجة الأولى نحو تقييم احتياجات التمويل الكلية، بهدف إجراء تحديد دقيق لتقييمات الاحتياجات واحتياجات التمويل الأساسية والإضافية لتمكين جميع الأطراف من الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.
• Deuxièmement, le financement de l'aide d'urgence exige des ressources considérables.
  ثانيا، يترتب على تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ احتياجات تمويلية كبيرة.
• Après un nouveau calcul des besoins de financement pour la conversion des inhalateurs-doseurs dans un pays.
  (3) إستناداً إلى إعادة حساب الإحتياجات التمويلية لتحويل أجهزة الإستنشاق بالجرعات المقننة إلى بلد واحد.
• Il reste toutefois à assurer le financement des nouvelles réunions et des activités élargies prévues pour les prochaines années.
  غير أن التخطيط لاجتماعات مقبلة وأنشطة موسعة يستلزم كفالة احتياجات التمويل للأعوام المقبلة.
• En élaborant l'évaluation préliminaire des besoins de financement, le secrétariat facilitera et coordonnera :
  لدى إجراء تقييم احتياجات التمويل، تقوم الأمانة بتيسير وتنسيق ما يلي:
• Il convient par ailleurs de satisfaire aux besoins de financement supplémentaires pour mener à bien les activités liées aux changements climatiques.
  ولا بد أيضا من معالجة احتياجات التمويل الإضافي لتغيّر المناخ أيضا.